eine übersetzung bitte :)

[hachiko]

Wäre einer so lieb und übersetzt mir diesen text....hab nach einiger zeit wieder ne kleene mail bekommen.....


merhaba. çocuğunun ikimizden olduğunu biliyorum ben.yani ikimizin oğlu o.sen henüz hamileyken kız kalesinden kaya isminde biri var ondan öğrenmiştim.bu yüzden çocuğa çok iyi bak.iyi yetiştir..

Ich danke schonmal^^

 

[aylin88]

AW: eine übersetzung bitte

Hallo, ich weiß das dein Kind von uns beiden ist. Also ist es der Sohn von uns beiden. Bei kizkalesi gibt es jemanden names Kaya von ihm/ihr habe ich es erfahren, als du noch schwanger warst. Also pass gut auf das Kind auf. Erziehe es gut....


:shock:

 

[hachiko]

AW: eine übersetzung bitte

Hier is noch nen mini satz....is wichtig!

türkçe bilen biri çevirsin

 

[ege35]

AW: eine übersetzung bitte

Hier is noch nen mini satz....is wichtig!

türkçe bilen biri çevirsin

Einer, der Türkisch kann, soll übersetzen

 

[hachiko]

AW: eine übersetzung bitte

Krass..... und wer is Kaya....Naja^^
Ich danke dir fürs übersetzen

 

[Gizelle]

AW: eine übersetzung bitte

Nun weiss er es endlich, aber er ist doch ganz friedlich? Vielleicht muss das alles so sein....

 

[hachiko]

AW: eine übersetzung bitte

Mmhh....scheint so....aber ob ich das so gut finden soll.das kommt so plötzlich...

 

[hachiko]

AW: eine übersetzung bitte

Also gut fühl ich mich grad nicht.....

 

[Laledevri]

AW: eine übersetzung bitte

Also gut fühl ich mich grad nicht.....

Ich kenne die Geschichte nicht, aber wenn es Dein Baby ist: wirst Du schon hinkriegen! Alles Gute! Babies sind super:wink:

 

[hachiko]

AW: eine übersetzung bitte

Das "baby"ist schon 3 *hehe*aber danke ....Hab grad voll das mulmige gefühl...Naja,ich hoff mal das beste