eine frage

[Izmir92]

hey wollte mal fragen ob mir jemand sagen kann was auf tükirsch

warum bist du wieder solo heisst .. lg

 

[Tina_x]

AW: eine frage

Neden tekrar yalnız yaşayansın?
(Warum bist du wieder Single / Warum lebst du wieder allein?)

o. G. :lol:

 

[fee_peri]

AW: eine frage

Neden tekrar yalnızsin? Warum bist du wieder alleine?
Neden artik Sevgilin yok? Warum hast du keine Freundin mehr?

 

[univers]

AW: eine frage

Neden tekrar yalnız yaşayansın?
(Warum bist du wieder Single / Warum lebst du wieder allein?)

o. G. :lol:

Warum bist du wieder der Solo?
Das wäre die Re-Übersetzung, von Tina's Text.

Neden tekrar yalnız yaşıyorsun?
Neden tekrar yalnızsın?
Neden tekrar yalnız yaşayanlardansın?

Das letzte käme Tina's Logik nahe.

Fr Fragen bezüglich der Gramatik, verweise ich an erster Stelle auf Birisi.

 

[univers]

AW: eine frage

Neden tekrar yalnızsin? Warum bist du wieder alleine?
Neden artik Sevgilin yok? Warum hast du keine Freundin mehr?

Fee, Fee und Perifee!...warum zählen nur die, die keinen sexuellen Partner mehr haben, als solo?
Und wenn dann bitte die Gleichberechtigung von Mann und Frau nicht unbeachtet lassen;
Neden artık sevgilin yok? Warum hast du keine/n Freund/in mehr?

 

[fee_peri]

AW: eine frage

Fee, Fee und Perifee!...warum zählen nur die, die keinen sexuellen Partner mehr haben, als solo?
Und wenn dann bitte die Gleichberechtigung von Mann und Frau nicht unbeachtet lassen;
Neden artık sevgilin yok? Warum hast du keine/n Freund/in mehr?

:lol: Ich denk halt falsch!
Warum bist du wieder solo, habe ich persönlich nicht als "Warum wohnst/lebst du alleine interpretiert" :lol: