Eine Gute Nacht Sms..ist wohl jemand so lieb..?

[Melekcik]

Hallo ihr lieben,

würde meinem Freund gern ein paar nette Worte zur Nacht schicken..
könnte mir wohl jemand folgendes übersetzen:


Ich gehe jetzt schlafen..wie schön es wäre jetzt bei dir zu sein-du fehlst mir so..das kannst du dir nicht vorstellen!Träum schön mein Liebling 1000 küsse Ich denke an dich!


Das wäre wirklich sehr lieb
lg Mel!

 

[birisi]

AW: Eine Gute Nacht Sms..ist wohl jemand so lieb..?

Ich gehe jetzt schlafen..
Wie schön es wäre jetzt bei dir zu sein-du fehlst mir so..
Das kannst du dir nicht vorstellen!
Träum schön, mein Liebling! 1000 Küsse!
Ich denke an dich!

Şimdi yatmaya gidiyorum.
Şimdi yanında olmak, ne kadar güzel olurdu, senin yokluğunu hissediyorum.
Bunu düşünemezsin.
Tatlı rüyalar, sevgilim! Bin kere öperim!
Seni düşünüyorum.

 

[Melekcik]

AW: Eine Gute Nacht Sms..ist wohl jemand so lieb..?

Vielen Dank für deine Hilfe...


Einen schönen abend
lg Mel!