Eine kleine Übersetzung

[luna123]

Hi
Ich brauche wieder Hilfe bei einer Übersetzung. Ein Freund aus der Türkei schrieb mir zurück. Kann mir jemand bei der Übersetzung helfen?

Danke

calış inşallah istediklerin olur
iyiyim seni sormalı şimdi bende dinleniyorum.. stres yapma tamam


Liebe Grüße und vielen Dank für eure Hilfe bei der Übersetzung=)

 

[sena07]

AW: Eine kleine Übersetzung

calış inşallah istediklerin olur
hoffentlich ist die Arbeit so, wie du es dir vorstellst
iyiyim seni sormalı şimdi bende dinleniyorum.. stres yapma tamam
mir gehts gut, falls du fragen solltest, jetzt ruh ich mich auch aus... mach kein Stress ok