Eine kleine Bitte an die LIEBEN Übersetzer!!

Van Kedisi33

Van Kedisi33

New Member
Bitte, bitte, könnt ihr mir bei dieser Sms helfen??


Guten Morgen mein allerliebster Schatz,
Gott sei Dank ist heut schon Donnerstag, und morgen bist du endlich wieder bei mir. Es sind immer nur 4 Tage,die du weg bist, und trotzdem fehlst du mir so sehr. Ich liebe dich, hab einen schönen Tag!!!


Danke euch schon im Vorraus fürs Übersetzen;

LG, vankedisi
 
birisi

birisi

Well-Known Member
AW: Eine kleine Bitte an die LIEBEN Übersetzer!!

Guten Morgen mein allerliebster Schatz,
Günaydın, benim biricik aşkım!

Gott sei Dank ist heut schon Donnerstag, und morgen bist du endlich wieder bei mir.
Allah'a şükür ki, bugün Perşembe ve yarın nihayet yine yanımdasın.

Es sind immer nur 4 Tage, die du weg bist und trotzdem fehlst du mir so sehr.
Gideli sadece 4 gün oldu, buna rağmen eksikliğini çok ama çok hissediyorum.

Ich liebe dich, hab einen schönen Tag!!!
Seni çok seviyorum, günün güzel olsun.
 
You must log in or register to reply here.
Top