Eine kleine Bitte...kann jmd. diese SMS übersetzen, ist nicht lang?!

[Tina_x]

AW: kann mir vielleicht jemand diese kommentare übersetzen ?` danke

1. offfffffffffff bunlar nee ya bebeeeeeekkk
2. yerim seni be askimmm
3. canim sikiliyor napion aksama lan


1. Ohhhh, was ist das/was sind diese da, Baby?
2. ''İch esse dich'', Schatz. (also so wie: ''Ich hab' dich zum Fressen gern, Schatz.'')
3. Mir ist langweilig, was machst du gegen Abend?

 

[Tina_x]

AW: Eine kleine Bitte...kann jmd. diese SMS übersetzen, ist nicht lang?!

Haha, gut. Naja, doppelt haelt besser.

 

[cindy2011]

AW: kann mir vielleicht jemand diese kommentare übersetzen ?` danke

Offf was sind das mein Baby
Du bist zum Fressen
Mir ist langweilig. Was machst du heute abend lan.

die ersten beiden sätze klingen irgendwie falsch !? und warum wurde aus dem letzten satz auf einmal zwei sätze?:?:

 

[cindy2011]

AW: kann mir vielleicht jemand diese kommentare übersetzen ?` danke

1. offfffffffffff bunlar nee ya bebeeeeeekkk
2. yerim seni be askimmm
3. canim sikiliyor napion aksama lan


1. Ohhhh, was ist das/was sind diese da, Baby?
2. ''İch esse dich'', Schatz. (also so wie: ''Ich hab' dich zum Fressen gern, Schatz.'')
3. Mir ist langweilig, was machst du gegen Abend?

achso danke, so verstehe ich das besser.

 

[Sommer2000]

AW: kann mir vielleicht jemand diese kommentare übersetzen ?` danke

achso danke, so verstehe ich das besser.

Schön dass dir die Übersetzung von Tina einleuchtender ist.

 

[cindy2011]

AW: kann mir vielleicht jemand diese kommentare übersetzen ?` danke

Schön dass dir die Übersetzung von Tina einleuchtender ist.

trotzdem danke für deine mühe. pinocchio

 

[Sommer2000]

AW: Eine kleine Bitte...kann jmd. diese SMS übersetzen, ist nicht lang?!

Wie ich sehe hast du immer noch nicht gelernt dass man nicht in die Threads von anderen reinschreiben soll. :-?

 

[cindy2011]

AW: Eine kleine Bitte...kann jmd. diese SMS übersetzen, ist nicht lang?!

Wie ich sehe hast du immer noch nicht gelernt dass man nicht in die Threads von anderen reinschreiben soll. :-?

machst du doch auch gerade?!
wie soll man sonst diskutieren können, wenn nur eine person in die threads schreiben darf? oder wer entscheidet wer wo reinschreiben darf? vielleicht kommt es mir nur so vor ,aber du bist manchmal ganz schön unhöflich. :-?

 

[Sommer2000]

AW: Eine kleine Bitte...kann jmd. diese SMS übersetzen, ist nicht lang?!

machst du doch auch gerade?!
wie soll man sonst diskutieren können, wenn nur eine person in die threads schreiben darf? oder wer entscheidet wer wo reinschreiben darf? vielleicht kommt es mir nur so vor ,aber du bist manchmal ganz schön unhöflich. :-?

Ich weiss zwar nicht wie alt du bist aber du scheinst auch nicht gerade sehr höflich zu sein. Ich würde sogar sagen du bist frech. Ich habe es gut gemeint da man seinen eigenen Thread eröffnet wenn man einen Übersetzungswunsch hat.

 

[lilly_milly]

AW: Eine kleine Bitte...kann jmd. diese SMS übersetzen, ist nicht lang?!

Ich weiss zwar nicht wie alt du bist aber du scheinst auch nicht gerade sehr höflich zu sein. Ich würde sogar sagen du bist frech. Ich habe es gut gemeint da man seinen eigenen Thread eröffnet wenn man einen Übersetzungswunsch hat.

ich sagte es bereits

dann mach doch bitte einen eigenen thread dafuer auf.