eine kleine Hilfe....

[yenge2002]

Hallo zusammen,
bin neu hier, habe schon einiges gelesen und bin noch in der Orientierungsphase...

Könnte mir vielleicht jemand helfen, da bei einigen Redewendungen meine VHS- Türkisch-Kenntnisse "streiken"..?

Deutsch: Wenn nicht, dann nicht. Ich möchte nicht lästig sein...

Tesekürler....Vielen Dank schon mal im voraus für Eure Hilfe.

yenge2002

 

[HeyÖzgürlük]

Hmm wie wäre es mit

"Teklif var, israr yok"

Bedeutet soviel wie
"Ich biete es an, aber ich beharre nicht darauf/
"So wie du willst"

 

[yenge2002]

Oh ja,das ist auch super.
Vielen Dank !