Eine Korrektur,wäre jemand so lieb?

[Belalim&Bebeyim]

Also ich möchte schreiben "Wofür danke?"

Ich weiß nicht ob es richtig ist aber ich würde denken es wäre "Teşekkür ne için?"

Könnte mir bitte jemand helfen?
Lg Nadine

 

[univers]

AW: Eine Korrektur,wäre jemand so lieb?

Also ich möchte schreiben "Wofür danke?"

Ich weiß nicht ob es richtig ist aber ich würde denken es wäre "Teşekkür ne için?"

Könnte mir bitte jemand helfen?
Lg Nadine

Halt, Stop!
Keine Danksagung in dem sinne, sondern ein Dankeschön aus Höflichkeit.
Da fragt man doch nicht, warum man sich bedankt hat.
Oder?
Desto trotz, dein türkischer Satz ist in Ordnung.

 

[Belalim&Bebeyim]

AW: Eine Korrektur,wäre jemand so lieb?

Oh danke was ich nur nicht verstehe warum bedankt er sich!ich habe ja in dem letzten mails nur geschrieben wegen dem flug und alles.Da passt doch garkein danke rein:razz:

 

[univers]

AW: Eine Korrektur,wäre jemand so lieb?

Oh danke was ich nur nicht verstehe warum bedankt er sich!ich habe ja in dem letzten mails nur geschrieben wegen dem flug und alles.Da passt doch garkein danke rein:razz:

So, dann wollen wir es mal Schritt für Schritt angehen und wo fängt man a?
Na beim letztem Übersetzungswunsch.

 

[Belalim&Bebeyim]

AW: Eine Korrektur,wäre jemand so lieb?

ja aber da gibt es doch nichts für was er sich bedanken muss?oder seh ich das falsch?

 

[univers]

AW: Eine Korrektur,wäre jemand so lieb?

ja aber da gibt es doch nichts für was er sich bedanken muss?oder seh ich das falsch?

Du Mädel aus Sachsen, so laufe doch ständig nicht davon, wenn du dies hier aufgeklärt haben willst.

Also was schrieb er:

teşekürler ablacım sağolun

und war-uum schrieb er dies?

warum bedankt er sich!ich habe ja in dem letzten mails nur geschrieben wegen dem flug und alles

 

[Belalim&Bebeyim]

AW: Eine Korrektur,wäre jemand so lieb?

Sachsen Anhalt :mrgreen:

Vieleicht höchstens dafür das ich alles versuche das es klappt das ich in die Türkei kann?Das wäre das einzige was ich mir vorstellen könnte