eine Lüge

[lenie77]

Hallo ihr Experten
wäre jemand von euch bitte so lieb und würde mir folgendes übersetzten?

1000 Dank im voraus :lol:


"ich kenne dich jetzt schon so lange aber seit diesem Sommer ist alles anders.
Du bedeutest mir viel und seit ich wieder zu hause bin muss ich ständig an dich denken......

Ich dachte wirklich du magst mich auch,
aber warum hast du mich angelogen? "

 

[adnakb]

AW: eine Lüge

Hallo ihr Experten
wäre jemand von euch bitte so lieb und würde mir folgendes übersetzten?

1000 Dank im voraus :lol:


"ich kenne dich jetzt schon so lange aber seit diesem Sommer ist alles anders.
Seni uzun zamandir taniyorum ama bu yazdan beri hersey farkli.

Du bedeutest mir viel und seit ich wieder zu hause bin muss ich ständig an dich denken......
Benim icin cok önemlisin ve eve döndügümden beri sürekli seni düsünüyorum ....

Ich dachte wirklich du magst mich auch,
aber warum hast du mich angelogen?
Seninde benden hoslandigini düsünüyordum ama bana neden yalan söyledin?

"

bitte schön ;o)

 

[lenie77]

AW: eine Lüge

danke dir sehr :wink: