=) eine sms

[MissMyra]

huhuuuu könnte mir das bitte jmd übersetzen

achso. hast du etwa verstanden,was ich auf türkisch sagen wollte :-D?ich weiß noch nicht genau, was ich heute mache. mich dann bestimmt erstmal mit kathi treffen. danke nochmal das du uns gestern den kakao ausgegeben hast . was ist mit deinem anderen handy, das ist aus. sollen wir uns heute abend nochmal bei dir melden?liebe grüße

vieeelen dank schonmal im vorraus

 

[birisi]

AW: =) eine sms

Ach so. hast du etwa verstanden, was ich auf türkisch sagen wollte :-D?
Öyle mi? Türkçe olarak ne demek istediğimi anladın mı?
Ich weiß noch nicht genau, was ich heute mache.
Bugün ne yapacağımı henüz bilmiyorum.
Mich dann bestimmt erstmal mit Kathi treffen.
Kesin önce Kathi ile buluşurum.
Danke nochmal, dass du uns gestern den Kakao ausgegeben hast .
Dün bize kakao ikram ettiğin için bir kez daha teşekkürler...
Was ist mit deinem anderen Handy, das ist aus.
Diğer cep telefonuna ne oldu? Kapalı.
Sollen wir uns heute abend nochmal bei dir melden? Liebe Grüße
Bu akşam yine sana haber verelim mi? Candan selâmlar

---------------

 

[MissMyra]

AW: =) eine sms

danke birisi