Einmal Übersetzen bitte :-)

[sisi32]

Hallo,
ich brauche mal eure Hilfe bitte
was heißt denn:

bugadar güzelsen gel beraber olalım aşkım ol


elbete sevıyorum
sev mesem bur da ne işim war

düşünmedim

kız kardeşım


Danke für eure Hilfe
lg
sisi

 

[memisch]

AW: Einmal Übersetzen bitte

bugadar güzelsen gel beraber olalım aşkım ol
Wenn du so schön bist lass uns zusammen sein, sei meine liebe


elbete sevıyorum
Natürlich liebe ich

sev mesem bur da ne işim war
Wenn ich nicht lieben würde, was soll ich dann hier

düşünmedim
habe nicht daran gedacht

kız kardeşım
Meine Schwester

 

[sisi32]

AW: Einmal Übersetzen bitte

bugadar güzelsen gel beraber olalım aşkım ol
Wenn du so schön bist lass uns zusammen sein, sei meine liebe


elbete sevıyorum
Natürlich liebe ich

sev mesem bur da ne işim war
Wenn ich nicht lieben würde, was soll ich dann hier

düşünmedim
habe nicht daran gedacht

kız kardeşım
Meine Schwester

Vielen Dank dafür