...würde ich mit "das liegt nicht in meinere Hand" übersetzten.
Stimmt das auch? Oder heisst es eher " mit leeren Händen" ?
Und wie sagt man, das liegt nicht mehr in meiner Hand" ?
Vielen lieben Dank schon mal!
Elimde degil.
Es liegt nicht in meiner Hand.
___
Es liegt nicht mehr in meiner Hand. = Artik elimde degil.
Herrlich. Auf Artik wäre ich gar nicht gekommen. Vielen Dank!