Es wäre ganz lieb, wenn jemand mal Zeit und Lust hätte

[DaRei]

Hallo ihr Lieben
Ich finde diesen Text ganz lustig und würde euch bitten, den mal zu übersetzen.
Danke schon jetzt :wink:


So ist das Leben !!!

Ein kleiner Vogel erfror während
eines eisigen Winters im Fluge und
stürzte zu Boden. Eine Kuh kam
vorbei und ließ einen Fladen auf
ihn fallen. Der warme Dung taute
den kleinen Kerl wieder auf. Vor
Freude begann er zu zwitschern.
Das hörte die Katze, grub ihn aus
und verspeißte ihn......


Merke:

Nicht jeder, der Dich
bescheißt, ist dein Feind!!!

Nicht jeder, der Dich aus der
Scheiße holt, ist dein Freund!!!

Und wenn Du tief in der Scheiße
steckst,halt einfach den Schnabel...

 

[YALNIZKÖNIG]

AW: Es wäre ganz lieb, wenn jemand mal Zeit und Lust hätte

Hallo ihr Lieben
Ich finde diesen Text ganz lustig und würde euch bitten, den mal zu übersetzen.
Danke schon jetzt :wink:


So ist das Leben !!!

Ein kleiner Vogel erfror während
eines eisigen Winters im Fluge und
stürzte zu Boden. Eine Kuh kam
vorbei und ließ einen Fladen auf
ihn fallen. Der warme Dung taute
den kleinen Kerl wieder auf. Vor
Freude begann er zu zwitschern.
Das hörte die Katze, grub ihn aus
und verspeißte ihn......


Merke:

Nicht jeder, der Dich
bescheißt, ist dein Feind!!!

Nicht jeder, der Dich aus der
Scheiße holt, ist dein Freund!!!

Und wenn Du tief in der Scheiße
steckst,halt einfach den Schnabel...

(echt lustig ) )

Hayat Böyle İşte
Küçük bir kuş, çok soğuk bir kış günü,
uçarken donar ve yere çakılır.
Oradan geçen bir inek kuşun üzerine pisler.
Sıcacık gübre, kuşcağızın buzunu çözer.
Kuşcağız sevinçten cıvıldamaya başlar.
Bunu duyan kedi onu b.ktan kurtarır ve afiyetle yer.
UNUTMA
Seni her b.ka bulayanı düşman sanma.
Seni her b.ktan kurtaranı da dost sanma.
Ve b.ka gömülüp kalırsan bir gün,
Hiç olmazsa çeneni kapamasını bil.

 

[DaRei]

AW: Es wäre ganz lieb, wenn jemand mal Zeit und Lust hätte

Ich danke dir ganz herzlich :biggrin:

 

[Leo_69]

AW: Es wäre ganz lieb, wenn jemand mal Zeit und Lust hätte

(echt lustig ) )

Hayat Böyle İşte
Küçük bir kuş, çok soğuk bir kış günü,
uçarken donar ve yere çakılır.
Oradan geçen bir inek kuşun üzerine pisler.
Sıcacık gübre, kuşcağızın buzunu çözer.
Kuşcağız sevinçten cıvıldamaya başlar.
Bunu duyan kedi onu b.ktan kurtarır ve afiyetle yer.
UNUTMA
Seni her b.ka bulayanı düşman sanma.
Seni her b.ktan kurtaranı da dost sanma.
Ve b.ka gömülüp kalırsan bir gün,
Hiç olmazsa çeneni kapamasını bil.

Ja lustig :biggrin:

Meine türkischen Kollegen haben auch gelacht!

Gruss Leo