Etwas Hilfe wäre super...

Orient1987

Orient1987

Active Member
Hallo ich mal wieder ;-) folgende Hilfe wird benötigt.

Es geht ihm soweit gut, er hat jetzt eine Gehilfe da er nicht mehr gut alleine gehen kann. Er bekommt noch viele Therapien und Anwendungen, die Ärzte versuchen halt, ihm sein altes Leben zurück zu geben so gut es möglich ist.

Dankeschön an den Übersetzer / in
 
Vaterlich

Vaterlich

Well-Known Member
Zitat von Orient1987:
Es geht ihm soweit gut, er hat jetzt eine Gehilfe da er nicht mehr gut alleine gehen kann. Er bekommt noch viele Therapien und Anwendungen, die Ärzte versuchen halt, ihm sein altes Leben zurück zu geben so gut es möglich ist.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Şu ana kadar durumu iyi oldu. İşini artık tek başına göremediğinden şimdilik yardımcısı var. Hala bir sürü terapi ve tedavi görüyor; doktorlar onu mümkün olabildiğince eski yaşamına kavuşturmaya çalışıyorlar.
 
Vaterlich

Vaterlich

Well-Known Member
He? Nassı yani? :)

Ok, Geh-Hilfe scheint in disem Zusammenhang von mehr Bedeutung zu sein. Good catch, beren!

Also:

"Şu ana kadar durumu iyi oldu. İşini artık tek başına göremediğinden şimdilik yürüteç kullanıyor. Hala bir sürü terapi ve tedavi görüyor; doktorlar onu mümkün olabildiğince eski yaşamına kavuşturmaya çalışıyorlar."
 
Orient1987

Orient1987

Active Member
Zitat von Vaterlich:
He? Nassı yani? :)

Ok, Geh-Hilfe scheint in disem Zusammenhang von mehr Bedeutung zu sein. Good catch, beren!

Also:

"Şu ana kadar durumu iyi oldu. İşini artık tek başına göremediğinden şimdilik yürüteç kullanıyor. Hala bir sürü terapi ve tedavi görüyor; doktorlar onu mümkün olabildiğince eski yaşamına kavuşturmaya çalışıyorlar."
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Vielen Dank auch für die Verbesserung :)
 
You must log in or register to reply here.
Top