etwas kurzes bitte

[Sevaal]

ihrer mamas herz

danke im vorraus

 

[littlefly28]

AW: etwas kurzes bitte

ihrer mamas herz

danke im vorraus

onun annesinin kalbi


du meinst das doch jetzt körperlich, oder?

zB das herz ihrer mutter ist krank (oder so)

meine übersetzung zielt darauf ab


lg littlefly

 

[Sevaal]

AW: etwas kurzes bitte

onun annesinin kalbi


du meinst das doch jetzt körperlich, oder?

zB das herz ihrer mutter ist krank (oder so)

meine übersetzung zielt darauf ab


lg littlefly

nein also ist ein satz z.b sevaal kommt aus .. normalerweiße steht dan dort wohnort, ich möchte aber dann das darauf folgt ihrer mamas herz

 

[littlefly28]

AW: etwas kurzes bitte

nein also ist ein satz z.b sevaal kommt aus .. normalerweiße steht dan dort wohnort, ich möchte aber dann das darauf folgt ihrer mamas herz

aus dem herzen ihrer mutter

ich würde schreiben:

annesinin kalbdan


lg littlefly

 

[Sevaal]

AW: etwas kurzes bitte

aus dem herzen ihrer mutter

ich würde schreiben:

annesinin kalbdan


lg littlefly

annesinin kalbinden?? stimmt das auch:?:

 

[littlefly28]

AW: etwas kurzes bitte

annesinin kalbinden?? stimmt das auch:?:

nee, das stimmt nicht

kalbinden

1. heißt es kalbindan
2. kalbindan = aus deinem herz

lg littlefly

 

[Sevaal]

AW: etwas kurzes bitte

nee, das stimmt nicht

kalbinden

1. heißt es kalbindan
2. kalbindan = aus deinem herz

lg littlefly

ok dankeschön

 

[memisch]

AW: etwas kurzes bitte

ihrer mamas herz ==> Annesinin kalbi

aus dem herzen Ihrer Mama ==> annesinin kalbinden


Wichtig wäre hierbei, wie dein Satz aussieht! Denn je nach Zusammenhand würde Anne (mama) und Kalb (Herz) ganz anders aussehen.


danke im vorraus

 

[Catsili]

AW: etwas kurzes bitte

Wundert euch nicht......bei kalb (Herz) macht die Vokalharmonie mal ne ausnahme :mrgreen:

 

[Sevaal]

AW: etwas kurzes bitte

ihrer mamas herz ==> Annesinin kalbi

aus dem herzen Ihrer Mama ==> annesinin kalbinden


Wichtig wäre hierbei, wie dein Satz aussieht! Denn je nach Zusammenhand würde Anne (mama) und Kalb (Herz) ganz anders aussehen.


danke im vorraus

acdann stimmt e ja doch wie ich gesgat habe -.- bin ja doch nich so dumm :biggrin::biggrin: