etwas kurzes - brauche eure hilfe - Danke!!!

[-kelebek-]

Bitte würde mir jemand helfen dass hier zu übersetzen...

ich danke euch vielmals!!!!

dringend dringend dringend dringend:wink:

Ich finde es schade und traurig dass ihr euch verbieten lasst wer in EUREM Haus zu besuch kommt.
Das kann ich nicht verstehen und tut mir sehr weh. Ich liebe euch wie meine Familie - immer!!


DANKE DANKE DANKE für eure Mühe!!!

 

[Sabine]

AW: etwas kurzes - brauche eure hilfe - Danke!!!

Ich finde es schade und traurig dass ihr euch verbieten lasst wer in EUREM Haus zu besuch kommt.
Das kann ich nicht verstehen und tut mir sehr weh. Ich liebe euch wie meine Familie - immer!!

Will ja nicht groß klugscheißen, aber müßte es vom Verständnis her statt verbieten nicht eher "vorschreiben" heißen ???

War nur so ´ne Frage... Übersetzen kann ich es leider nicht. Sorry.