Etwas mehr :(

S

Sam2206

Member
Für einen Freund.
Wär dem/der Übersetzer/in sehr dankbar.
Weiß garnicht wie ich das wieder gut machen soll :oops:

Danke schonmal an den netten Helfer.


Senden çok özür diliyorum 2 haftadir evde deðildim akrabalarin yanýndaydim.
ondan sana ulaþamadim orada internet yoktu. sana yazamadim. Bugun gönderdiðin
hediyeleri aldim ve çok þaþirdim. Beni çok mutlu ettin. Ellerine saðlýk yaptiðin pastalar
çok güzel olmuþ. Ailemle birlikte yedim. Fotograflarini aldim tþk ederim onun içn.
Sizleri çok özledim. Umarim yeni sezonda tekrar birlikte oluruz.

Umarim sizler iyisinizdir.
Kendinize iyi bakin
Hoþcakal
 
S

sena07

Member
AW: Etwas mehr :(


Senden çok özür diliyorum 2 haftadir evde deðildim akrabalarin yanýndaydim.
Ich bitte dich vielmals um Entschuldigung, ich war 2 Wochen nicht zuhause, ich war bei meinen Verwandten.
ondan sana ulaþamadim orada internet yoktu. sana yazamadim.
Deswegen konnte ich dich nicht erreichen, dort gab es kein Internet. Ich konnte dir nicht schreiben.
Bugun gönderdiðin hediyeleri aldim ve çok þaþirdim. Beni çok mutlu ettin.
Heute habe ich die Geschenke erhalten, die du geschickt hast und ich war ganz verblüfft. Du hast mich sehr glücklich gemacht.
Ellerine saðlýk yaptiðin pastalar çok güzel olmuþ. Ailemle birlikte yedim.
Gedankt sei deinen Händen, die von dir gemachten Kuchen sind sehr schön. Ich hab sie mit meiner Familie zusammen gegessen.
Fotograflarini aldim tþk ederim onun içn.
Ich hab die Fotos erhalten, vielen Dank dafür.
Sizleri çok özledim. Umarim yeni sezonda tekrar birlikte oluruz.
Ich hab euch sehr vermisst. Ich hoffe, dass wir in der neuen Saison wieder zusammen sind.
Umarim sizler iyisinizdir. Kendinize iyi bakin Hoþcakal
Ich hoffe euch gehts gut. Passt auf euch auf. Machts gut.
 
Z

-Zarife-

Guest
AW: Etwas mehr :(

Zitat von Sam2206:
Für einen Freund.
Wär dem/der Übersetzer/in sehr dankbar.
Weiß garnicht wie ich das wieder gut machen soll :oops:

Danke schonmal an den netten Helfer.


Senden çok özür diliyorum 2 haftadir evde deðildim akrabalarin yanýndaydim.
ondan sana ulaþamadim orada internet yoktu. sana yazamadim. Bugun gönderdiðin
hediyeleri aldim ve çok þaþirdim. Beni çok mutlu ettin. Ellerine saðlýk yaptiðin pastalar
çok güzel olmuþ. Ailemle birlikte yedim. Fotograflarini aldim tþk ederim onun içn.
Sizleri çok özledim. Umarim yeni sezonda tekrar birlikte oluruz.

Umarim sizler iyisinizdir.
Kendinize iyi bakin
Hoþcakal
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.
Ich muss mich bei dir entschuldigen ,2 wochen war ich nicht zuhause ich war bei meinen verwandten deswegen konnte ich nicht mit dir reden dort gab es kein Internet ,ich habe dir nicht geschrieben.
Heute habe ich die von dir geschickten geschenke abgeholt und (cok þaþirdim das weiss ich leider nicht)
Du hast mich sehr glücklich gemacht.
Die Gebaecke die du gemacht hast sind sehr gut/schön geworden.
Familie hat sie auch gegessen.
Ich habe die Fotos bekommen vielen Dank dafür
Ich vermisse euch,ich hoffe naechste saison sehen wir uns wieder ,ich hoffe es geht euch gut...
Passt auf euch auf..
Tschüss


_________

Müsste so hinkommen sonst nochmal Profi drüber schauen lassen!
 
You must log in or register to reply here.
Top