Falls jdm. zeit und Lust hat

[Annie]

Wäre lieb, wenn mir jemand helfen könnte. das wird mir selbst dann doch zu kompliziert :shock::

Ich würde dir gerne helfen, aber das ist nicht so einfach. Ich darf nur 20 kg Gepäck mitnehmen, für 9 Wochen ist das nicht viel. Auch müsste ich ja genau wissen, welche Ersatzteile du brauchst. Da ich mich mit Motorrädern nicht auskenne, müsste ich jemanden fragen. Vielleicht schreibst du mir mal genau, welche Teile du benötigst?

_________________

Hoffe, es ist nicht zu viel geworden. Bin ja immer noch sprachlos über manche "Gastgeschenk-Wünsche" :icon_eyecrazy:

LG Annie

 

[birisi]

AW: Falls jdm. zeit und Lust hat

Ich würde dir gerne helfen, aber das ist nicht so einfach.
Sana yardım etmek isterdim, ama bu o kadar kolay değil.

Ich darf nur 20 kg Gepäck mitnehmen, für 9 Wochen ist das nicht viel.
Yanıma sadece 20 kg. eşya alabilirim, bu 9 hafta için fazla değil.

Auch müsste ich ja genau wissen, welche Ersatzteile du brauchst.
Ama hangi yedek parçaya ihtiyacın olduğunu tam olarak bilmem gerekir.

Da ich mich mit Motorrädern nicht auskenne, müsste ich jemanden fragen.
Motosikletler hakkında bilgim olmadığı için birisine sormam gerekir.

Vielleicht schreibst du mir mal genau, welche Teile du benötigst?
Hangi parçalara ihtiyacın olduğunu belki de detaylı olarak yazarsın.

 

[Annie]

AW: Falls jdm. zeit und Lust hat

Liebe Birisi!

herzlichen Dank wieder einmal für deine schnelle Hilfe!

Sonnige Grüße aus Deutschland

Annie