schneckchen-cgn
Member
danke für deine antwort. ich selber spreche leider kein türkisch. aber ich habe nette menschen, die mir beim übersetzen helfen. du kannst mir also ruhig auf türkisch schreiben. ich werde auf jeden fall antworten
familiensuche die zweite
- Ersteller des Themas schneckchen-cgn
- Erstellungsdatum
AW: familiensuche die zweite
Übersetzung im Falle der Suche nach der Familie, die Zweite(?):
Cevap için teşekkür. Kendim maalesef Türkçe konuşmuyorum, ama bana tercümede yardımcı olan hoş* insanlar var. Böylece bana Türkçe yazabilirsin ki, mutlaka cevaplandıracağım.
*Wenn ich "nett" bin, bin ich dann automatisch "hoş" oder doch nur "ince", gar "nazik", womoglich "sevimli".
Manches Male ist die Deutch Sprack gegenüber der türkischen leichte Sprack, sagt man doch immer: wie nett!
Übersetzung im Falle der Suche nach der Familie, die Zweite(?):
Cevap için teşekkür. Kendim maalesef Türkçe konuşmuyorum, ama bana tercümede yardımcı olan hoş* insanlar var. Böylece bana Türkçe yazabilirsin ki, mutlaka cevaplandıracağım.
*Wenn ich "nett" bin, bin ich dann automatisch "hoş" oder doch nur "ince", gar "nazik", womoglich "sevimli".
Manches Male ist die Deutch Sprack gegenüber der türkischen leichte Sprack, sagt man doch immer: wie nett!
schneckchen-cgn
Member
AW: familiensuche die zweite
danke!!
ich glaube hoş, kommt dem, was ich meine am nächsten. wollte sagen, dass ihr netten menschen uns beim übersetzen behilflich seid
)
danke!!
ich glaube hoş, kommt dem, was ich meine am nächsten. wollte sagen, dass ihr netten menschen uns beim übersetzen behilflich seid
)