Flohmarkt

K

KuzuKuzu

New Member
heute morgen hab ich mir den Kopp zerbrochen, wie ich Flohmarkt erklären kann, ich habe in der Türkei noch keinen gesehen. Aber das heisst ja nichts :lol:

"jeder kann dorthin gehen und seine alten Sachen verkaufen.... " habe ich gesagt

"alte Sachen??? " :|

irgendwie kam das nicht so richtig rüber ...

Gibt es dafür ein Wort?


Danke schön
 
H

hatira

Guest
AW: Flohmarkt

Zitat von KuzuKuzu:
heute morgen hab ich mir den Kopp zerbrochen, wie ich Flohmarkt erklären kann, ich habe in der Türkei noch keinen gesehen. Aber das heisst ja nichts :lol:

"jeder kann dorthin gehen und seine alten Sachen verkaufen.... " habe ich gesagt

"alte Sachen??? " :|

irgendwie kam das nicht so richtig rüber ...

Gibt es dafür ein Wort?


Danke schön
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

http://www.cafeuni.de/translator/flohmarkt
So einfach ist die Geschichte:lol:
 
M

mar

Guest
AW: Flohmarkt

Zitat von KuzuKuzu:
*schäm* :redface: :lol:
gibt es denn Flohmärkte in der Türkei? Und wenn ja, verwendet man dieses Wort? (sorry wenn ich so doof frage, aber so mancher Wörterbuch Eintrag wurde auch nicht verstanden, vllt. weil die Begriffe veraltet, oder nicht sehr gebräuchlich waren...?)
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

es gibt flohmarkte in der türkei, vielleicht etwas anders als in deutschland.
es gibt ein ganz berühmtes gedicht von orhan veli kanik

Eskiler alıyorum
Alıp yıldız yapıyorum
Musikî ruhun gıdasıdır
Musikîye bayılıyorum

Şiir yazıyorum
Şiir yazıp eskiler alıyorum
Eskiler verip Musikîler alıyorum

Bir de rakı şişesinde balık olsam

@orhan veli
 
K

KuzuKuzu

New Member
AW: Flohmarkt

Zitat von mar:
es gibt flohmarkte in der türkei, vielleicht etwas anders als in deutschland.
es gibt ein ganz berühmtes gedicht von orhan veli kanik

Eskiler alıyorum
Alıp yıldız yapıyorum
Musikî ruhun gıdasıdır
Musikîye bayılıyorum

Şiir yazıyorum
Şiir yazıp eskiler alıyorum
Eskiler verip Musikîler alıyorum

Bir de rakı şişesinde balık olsam

@orhan veli
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

das werde ich ihm beim nächsten Mal vortragen, dann muss er gefälligst wissen, wovon ich rede :mrgreen:

Ich danke beiden euch, mar und hatira

lg
Kuzu
 
You must log in or register to reply here.
Top