Fortsetzung "nur ein Wort"

[au_pair]

Ich wollte am 30.05. herausfinden, was "agladikca" bedeutet.
Danke nochmals dafür.

Wer kennt denn dieses Lied und übersetzt mir heute den kompletten Text?

Wäre echt klasse von Euch.
Danke, danke, danke!

dağlarda öfkeli başım
serhat’ta hep akşam oluyor
nasipsiz kıştan mı,
yağmurdan mı yoksa aşktan mı
ağladıkça, dağlarımız yeşerecek
göreceksin
ağladıkça,geceyi tutacağız
göreceksin...

ilk yazda bitti telaşım
alnımda hep kavga duruyor
vakitsiz kıştan mı
bahardan mı yoksa aşktan mı
ağladıkça, bozkırlar yeşerecek
göreceksin
ağladıkça, güneşi tutacağız
göreceksin...

 

[ege35]

AW: Fortsetzung "nur ein Wort"

Lieder dürfen nicht übersetzt werden

 

[au_pair]

AW: Fortsetzung "nur ein Wort"

oha, das wusste ich nicht.

Kannst Du mir denn ungefähr widergeben, um was es in dem Lied genau geht?

solange man weint.....was?

 

[au_pair]

AW: Fortsetzung "nur ein Wort"

keine Kommentare mehr? Von keiner Seite?
Ich möchte den Text doch gar nicht 1 zu 1 übersetzt haben, wenn es bei Songtexten nicht möglich ist, nur ungefähr wissen, worum es geht?!

Das Lied scheint traurig zu sein und irgendetwas muss ja sein, solange man weint, oder? :wink:

Ich bitte Euch....Büdde^^

Danke

Eure Julia

 

[Farina]

AW: Fortsetzung "nur ein Wort"

Herzlich willkommen, Julia! :wink:

 

[au_pair]

AW: Fortsetzung "nur ein Wort"

hallo Farina^^