gadaç olmak ?

[plex86]

Was bedeutet das o.g. Wort (Verb)?
Letztens schrieb mir eine Freundin "gadacım", was genau bedeutet es, konnte es im Wörterbuch nicht finden :-o

 

[kanakin]

AW: gadaç olmak ?

ich kenne nur "gadasını aldığım"

heißt soviel wie, "lass deine sorgen mein sein".

gada = dert, sıkıntı


diese redewendung wird oft im raum kayseri gebraucht.

 

[plex86]

AW: gadaç olmak ?

Habe ein bisschen recherchiert, ist wohl eher ein Slang und steht für 'Bruder/Alter..' (buddy, pal, bro etc.). Vielleicht kann das jemand bestätigen?

 

[cyrano]

AW: gadaç olmak ?

Jetzt ist es bisschen klarer.

Kardes(Gardas) olmak: Bruder/Geschwister sein.

Habe ein bisschen recherchiert, ist wohl eher ein Slang und steht für 'Bruder/Alter..' (buddy, pal, bro etc.). Vielleicht kann das jemand bestätigen?