Galiba

[Aylin2009]

Hallo!

Ich bräuchte Hilfe bei einem Songtext.

Sagopa Kajmer - Galiba

Kann mir jemand per pm den Refrain übersetzen und vielleicht in ein paar Sätzen sagen, worum es in dem Lied allgemein geht?


Das ist der Refrain:

XX
XX
XX
XX


Danke!

 

[karizma]

AW: Galiba

mmh ich versuch mich mal an dem Refrain -

XX
XX
XX
XX

XX

 

[rüzgar]

AW: Galiba

mmh ich versuch mich mal an dem Refrain -

XX
XX
XX
XX
XX

Deine Übersetzung ist soweit richtig... nur wegen deinem Fragezeichen kommentiere ich zum genaueren Verständnis einfach mal wie ich es nah am Wortlaut übersetzen würde:

XX
XX
XX
_________________________________________________________________

Liebe Aylin, der gesamte Text ist ziemlich lang und nicht ganz einfach zu übersetzen, zumindest für mich. Falls sich niemand von den Muttersprachlern bereit erklärt, meld dich nochmal, aber das würde dauern...

 

[Sithnoppe]

AW: Galiba

Liedertexte dürfen ohne Erlaubnis der Autoren aus Urheberrechtsgründen nicht gepostet und nicht übersetzt werden, auch nicht in Auszügen!!