Ganz kurz wäre jemand so lieb?

[Belalim&Bebeyim]

benim bebeyim oldu,sunuda bil benide kaybettin nadine



Vielen Dank im vorraus!

 

[birisi]

AW: Ganz kurz wäre jemand so lieb?

Benim bebeğim oldu, şunu da bil, beni de kaybettin Nadine

Ich habe schon ein Baby. Du sollst das wissen, hast mich verloren Nadine

 

[Belalim&Bebeyim]

AW: Ganz kurz wäre jemand so lieb?

ich danke dir birisi!

 

[birisi]

AW: Ganz kurz wäre jemand so lieb?

benim bebeyim oldu,sunuda bil benide kaybettin nadine

Hallo Belalım&Bebeğim
Es geht um einen sehr großen Fehler. Das muß ich dir mitteilen.
Danke rüzgâr
------------------------------------------------
Benim Bebeğim öldü.(nicht ''oldu'')
''Bebeğim'' ist gestorben. (Für ihn)

 

[Belalim&Bebeyim]

AW: Ganz kurz wäre jemand so lieb?

Ist kein Problem Birisi das kann jedem mal passieren da er ja auch immer nur alles ohne ü schreiben kann kann man ja nicht wissen was es nun heißt!
Ich danke dir für deine übersetzungen und wenn da mal ein fehler auftritt werde ich es dir nicht verübeln da ich froh bin das ihr überhaupt bei dem übersetzen helft ich kann mir vorstellen das es sicher nicht immer ganz einfach ist!

Lg Nadine