Ganz kurz...

[Sam2206]

wär jemand so lieb und würde mir bei folgendem helfen
und es übersetzen. danke!

cookkk coook mersıı cnmm nerelerdesınn

(P.S.: Kann man das auch freundschaftlich meinen? Ist eine Antwort auf Geburtstagsgrüße. Oder sollte ich was klarstellen? Hoffe ihr könnt mir helfen.)

 

[-Zarife-]

AW: Ganz kurz...

vielen vielen dank schatz , wo bist du /wo steckst du denn ?

 

[Sam2206]

AW: Ganz kurz...

vielen vielen dank schatz , wo bist du /wo steckst du denn ?

also klarstellen -.-

danke für die schnelle Übersetzung!

 

[-Zarife-]

AW: Ganz kurz...

was ich vergessen habe - cnm heisst richtig geschrieben çanim und bedeutet schatz ,leider benutzen viele immer diese abkürzungen ...

 

[ege35]

AW: Ganz kurz...

was ich vergessen habe - cnm heisst richtig geschrieben çanim und bedeutet schatz ,leider benutzen viele immer diese abkürzungen ...

...heißt aber richtig geschrieben canım

 

[Horizont43]

AW: Ganz kurz...

also klarstellen -.-

danke für die schnelle Übersetzung!

Wieso klarstellen.

Canım muss nix heissen. Das sag ich auch oft... sei es meine Freundin,ein kleines süßes Kind usw.,...

lg

 

[ege35]

AW: Ganz kurz...

Wieso klarstellen.

Canım muss nix heissen. Das sag ich auch oft... sei es meine Freundin,ein kleines süßes Kind usw.,...

lg

Es geht hier um die Abkürzung

 

[Horizont43]

AW: Ganz kurz...

Ege,meine Antwort hat sich hierauf bezogen:

(P.S.: Kann man das auch freundschaftlich meinen? ...Oder sollte ich was klarstellen?

lg