ganz kurz....

[bebegim07]

Gibt es auf Türkisch eine Redewendung die sinngemäß: "Neuer Tag, neues Glück." ausdrückt?

 

[HeyÖzgürlük]

Hmm

Yeni gün, yeni sans
Neuer Tag, neues Glück

Oder
Her yeni gün yeni bir umutla baslar

Bedeutet aber eher "jeder neue Tag, beginnt mit neuer Hoffnung"

Her gün yeni baslangicdir
Würde "Jeder Tag ist ein Neubeginn" bedeuten

 

[bebegim07]

Vielen Dank für die Varianten. Ich habe eine Seite mit türkischen Redewendungen gefunden, aber da gab es nichts was das sinngemäß wieder gegeben hätte.

 

[HeyÖzgürlük]

Vielen Dank für die Varianten. Ich habe eine Seite mit türkischen Redewendungen gefunden, aber da gab es nichts was das sinngemäß wieder gegeben hätte.

Ja ist manchmal etwas schwierig - aber wir helfen ja gerne wenn wir können