Gedicht-Korrektur

[Melli7]

Merhaba,
Ich habe auf Türkisch ein Gedicht geschrieben... könnte das jemand mal auf Fehler prüfen und korrigieren?

Dankeschööön... Melli7



'artık mutlu musun?' sordum sana
bir cevap vermedin.

diğer kızlara gidip gülüyorsun.
mutlu gibi davranıyorsun
beni çok üzüyorsun.
ama gerçekten mutlu musun? söyle artık mutlu musun?

bir cevap beklemiyorum.
bir cevap gelmicek senden
çünkü biliyorsun ki mutlu değilsin.

beni belki unuttursun
başka kızlarla.
ama bazen bir ses gelecek (aber manchmal wirst du eine stimme von ihnen hören, die dir sagt, dass du nicht glücklich bist.)
ve sana söylüyor
'mutlu değilsin'.

ben mutlu değilim. ben iyi değilim. belki gülüyorum diğer erkeklerle. belki sana bile bakmıyorum ve gururlu gibi görünüyorum. ama içinde hiç mutlu değilim. hiç iyi değilim sensiz

 

[brace08]

AW: Gedicht-Korrektur

Merhaba,
Ich habe auf Türkisch ein Gedicht geschrieben... könnte das jemand mal auf Fehler prüfen und korrigieren?

Dankeschööön... Melli7



'artık mutlu musun?' sordum sana
bir cevap vermedin.

diğer kızlara gidip gülüyorsun.
mutlu gibi davranıyorsun
beni çok üzüyorsun.
ama gerçekten mutlu musun? söyle artık mutlu musun?

bir cevap beklemiyorum.
bir cevap gelmicek senden
çünkü biliyorsun ki mutlu değilsin.

beni belki unuttursun
başka kızlarla.
ama bazen bir ses gelecek (aber manchmal wirst du eine stimme von ihnen hören, die dir sagt, dass du nicht glücklich bist.)
ve sana söylüyor
'mutlu değilsin'.

ben mutlu değilim. ben iyi değilim. belki gülüyorum diğer erkeklerle. belki sana bile bakmıyorum ve gururlu gibi görünüyorum. ama içinde hiç mutlu değilim. hiç iyi değilim sensiz

bir cevap gelmicek senden--->gelmeyecek

beni belki unuttursun---> ein t ist schon genug.. unutursun

ama bazen bir ses gelecek (aber manchmal wirst du eine stimme von ihnen hören, die dir sagt, dass du nicht glücklich bist.)
ve sana söylüyor
'mutlu değilsin'.
yerine---->
Ama bazen bir ses duyacaksin,
Sana mutlu olmadigini söyleyen bir ses. ((benim yorumum..))

geri kalanlarda bir hata görmedim ben..