Gedicht?Lied?Übersetzung bitte

[-stranger-]

Hallo ihr Lieben!

Ich denke es ist ein Lied, oder Gedicht, habe aber keine Übersetzungen im Netz gefunden.
Danke für eure Hilfe.

Arayanida, aramayanida

Bildigim her seyi unutasim var
Basibos sahilde dolasasim var
ite köpege bulasasim var.. bu aralar
Arayani da aramayani da
Yarayani da yaramayani da
Kinayani da kinamayanin da bosverdim
Dertli bi kemanci bulmak lazim
söyle bi masayi donatmak lazim
Gelmesine gecmisine
Kisa bi ziyaret yapmak lazim
Bildigim her seyi unutasim var
basibos sahilde dolasasim var
Ite köpege bulasasim var..

Am Ende kommen nur noch Wiederholungen.
Kann mir das jemand bitte übersetzen und mir sagen,
ob es ein Lied etc. ist?

Liebe Grüße

 

[pauline09]

AW: Gedicht?Lied?Übersetzung bitte

Hi Stranger,

willkommen bei tt! Es scheint tatsächlich ein Songtext zu sein: "Yapmak Lazım" von Özcan Deniz. Das kannst Du hier anhören..

http://www.youtube.com/watch?v=-JXcPhfudL0

.. aber Songtexte sollen im Forum aus rechtlichen Gründen generell nicht übersetzt werden. Vielleicht bietet sich jemand an, Dir per PN zu helfen; andernfalls kannst Du auch mal bei lyricstranslate.com nachfragen. :wink: