Geht ganz schnell ;)

[SemanurYunus]

S.a. ihr Lieben

Bitte um eine Übersetzung ins türkische ...
mein eigenes tr ist leider immer noch nicht gut genug ...

also....

Ich danke dir, dass du immer für mich da bist.
Meine Launen und Eifersuchtsattaken geduldig überstehst und
immer zu mir hältst.
Du bist das Beste was mir je passiert ist.
Allah möge dir für deinen Charakter und deine Liebe mir gegenüber viel Belohnung geben insallah.

....


So das wärs auch eigentlich schon... (für´s erste)
Danke im Voraus :redface:

 

[birisi]

AW: Geht ganz schnell

S.a. ihr Lieben

Bitte um eine Übersetzung ins türkische ...
mein eigenes tr ist leider immer noch nicht gut genug ...
also....
Ich danke dir, dass du immer für mich da bist.
Meine Launen und Eifersuchtsattaken geduldig überstehst und
immer zu mir hältst.
Du bist das Beste was mir je passiert ist.
Allah möge dir für deinen Charakter und deine Liebe mir gegenüber viel Belohnung geben insallah. ....
So das wärs auch eigentlich schon... (für´s erste)
Danke im Voraus :redface:

Ich danke dir, dass du immer für mich da bist.
Her zaman arkamda olduğun için sana teşekkür ederim.
Meine Launen und Eifersuchtsattaken geduldig überstehst und immer zu mir hältst.
Kapris ve kıskançlık nöbetlerime sabırla katlandığın ve her zaman beni desteklediğin için...
Du bist das Beste, was mir je passiert ist.
Şimdiye dek başıma gelen en iyi şeysin.
Allah möge dir für deinen Charakter und deine Liebe mir gegenüber viel Belohnung geben, inşallah.
Allah sana karakterin ve bana olan aşkın için ödül versin, inşallah!

 

[SemanurYunus]

AW: Geht ganz schnell

cok tesekkür ederim :razz: