Kann mir jemand helfen? gelir gider bu düsünceler beni benden eder...
A aylin88 Member 19 Februar 2012 #1 Kann mir jemand helfen? gelir gider bu düsünceler beni benden eder...
karizma Member 19 Februar 2012 #2 AW: gelir gider Zitat von aylin88: Kann mir jemand helfen? gelir gider bu düsünceler beni benden eder... Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen. helfen = vielleicht - versuchen = gerne waere aber nett wenn da nochmal ein Muttersprachler drüber schaut :wink: Diese Gedanken kommen und gehen und lassen mich mich selbst (meine Persönlichkeit) verlieren. also beni benden eder = in etwa so wie kendime kaybedeceğim denke ich. Wörtlicher bekomme ich das leider nicht hin...
AW: gelir gider Zitat von aylin88: Kann mir jemand helfen? gelir gider bu düsünceler beni benden eder... Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen. helfen = vielleicht - versuchen = gerne waere aber nett wenn da nochmal ein Muttersprachler drüber schaut :wink: Diese Gedanken kommen und gehen und lassen mich mich selbst (meine Persönlichkeit) verlieren. also beni benden eder = in etwa so wie kendime kaybedeceğim denke ich. Wörtlicher bekomme ich das leider nicht hin...
A aylin88 Member 19 Februar 2012 #3 AW: gelir gider Danke für die Übersetzung ( oder den Versuch ) So hätte ich es auch verstanden aber wollte es eben auch nochmal abklären.
AW: gelir gider Danke für die Übersetzung ( oder den Versuch ) So hätte ich es auch verstanden aber wollte es eben auch nochmal abklären.