Geschäftsbrief auf türkisch

[kosak1978]

AW: Geschäftsbrief auf türkisch

@ birisi: wowwww
ich danke dir. Hast mich gerettet.

 

[sena07]

AW: Geschäftsbrief auf türkisch

Wir suchen nach einem fairen und starken Partner in der Türkei, der NE-Metall Schrotte nach Europa exportiert.
--Türkiye'de, metal hurdalarını Avrupa'ya ihraç eden güvenilir ve güçlü bir ortak arıyoruz.

@birisi: NE-Metalle = NichtEisen-Metalle

du hast es als Metall übersetzt, muss noch das NichtEisen dazu.

 

[birisi]

AW: Geschäftsbrief auf türkisch

Wir suchen nach einem fairen und starken Partner in der Türkei, der NE-Metall Schrotte nach Europa exportiert.
--Türkiye'de, metal hurdalarını Avrupa'ya ihraç eden güvenilir ve güçlü bir ortak arıyoruz.

Danke sena

Türkiye'de, demir olmayan/demir dışında metal hurdalarını Avrupa'ya ihraç eden güvenilir ve güçlü bir ortak arıyoruz.

Ich hoffe, es ist schon richtig.