gute nacht sms

[pippi82]

schlaf gut mein liebster und träume sueß.


vielen dank im voraus :-D

 

[-Zarife-]

AW: gute nacht sms

iyi geceler sevgilim /canim /askim Tatli Rüyalar


____
ich weiss nicht genau was mein liebster heisst

canim-schatz
askim - meine liebe

 

[Lady Yumus]

AW: gute nacht sms

schlaf gut mein liebster und träume sueß.

Iyi uykular canım ve iyi rüyalar!

Ich weiss nicht, ob man süss in dieserm Fall durch "tatli" übersetzen könnte, bilmiyorum? Aber es schaut bestimmt noch mal jemand drüber. :wink:

 

[pippi82]

AW: gute nacht sms

danke euch beiden :-D, aber....ähm, welches nun von beiden ??

 

[Lady Yumus]

AW: gute nacht sms

danke euch beiden :-D, aber....ähm, welches nun von beiden ??

Iyi geceler = Gute Nacht

Iyi uykular = Schlaf gut

tatli rüyalar = träum süss


Also, ich würde wählen: Iyi uykular canım ve tatlı rüyalar!

 

[pippi82]

AW: gute nacht sms

gut danke sehr :biggrin:

 

[SweetNel]

AW: gute nacht sms

kann man auch sagen en büyük canim?
so mein größter schatz? das kommt mein liebster ja auch nah oder? :mrgreen: