Guten Abend :D

[-Denise_Do-]

Hey...
wenn noch jemand wach ist, bräuchte ich eine Übersetzungshilfe ...
ich möchte schreiben:

"Für dich ist es anscheinend sehr leicht mich zu ignorieren...!!
Aber man soll nicht immer nur an sich denken... denn für mich ist diese
Situation nicht ganz so einfach...

Du hast mir etwas gesagt ohne vorher darüber nachzudenken...
Waren deine Worte ernst gemeint??
Ich glaube es nicht...deswegen versteckst du dich auch!

Du hast DEINE Schuld einfach auf meine Schultern gelegt...
Warum bin ich die Einzige die sich Gedanken macht?
Warum bin ich die Einzige die redet?
Soll ich dich in Ruhe lassen?"

Ich bedanke mich jetzt schon mal für die Übersetzung...
ist ein bisschen länger geworden.. sorry...
falls Fragen aufkommen..einfach fragen
bin noch wach

LG
Denise

 

[birisi]

AW: Guten Abend

"Für dich ist es anscheinend sehr leicht mich zu ignorieren...!!
Görünüşe bakılırsa, senin için beni görmezlikten gelmek çok basit.

Aber man soll nicht immer nur an sich denken, denn für mich ist diese Situation nicht ganz so einfach...
Ama insan sadece hep kendini düşünmemeli, çünkü bu durum benim için o kadar da kolay değil.

Du hast mir etwas gesagt ohne vorher darüber nachzudenken...
Bana üzerinde önceden düşünmeden bir şey söyledin.

Waren deine Worte ernst gemeint??
Sözlerin ciddi miydi?

Ich glaube es nicht, deswegen versteckst du dich auch!
Sanmıyorum, bu nedenle de saklanıyorsun.

Du hast DEINE Schuld einfach auf meine Schultern gelegt...
KENDİ suçunu benim omuzlarıma yükledin.

Warum bin ich die Einzige, die sich Gedanken macht?
Neden tek kaygılanan benim?

Warum bin ich die Einzige, die redet?
Neden tek konuşan benim?

Soll ich dich in Ruhe lassen?"
Seni rahat mı bırakayım?