Habe ich den Sinn richtig verstanden?

[Annie]

benim istediğim parça 1951 model bmw r 51/3 motosiklet koltuğudur.
gerekli parçalar var ancak 20 kg olması problem tabiki.

Schätze, das soll eine Beschreibung des Motorrads sein + geäußertes Verständnis, dass ich bei 20 kg Gepäck keine Ersatzteile mitbringen kann??

Danke für Eure Hilfe!

LG Annie

 

[mängelexemplar]

AW: Habe ich den Sinn richtig verstanden?

benim istediğim parça 1951 model bmw r 51/3 motosiklet koltuğudur.
gerekli parçalar var ancak 20 kg olması problem tabiki.

Schätze, das soll eine Beschreibung des Motorrads sein + geäußertes Verständnis, dass ich bei 20 kg Gepäck keine Ersatzteile mitbringen kann??

Danke für Eure Hilfe!

LG Annie

Ne, er will für sein Motorrad das Ersatzteil: 1952 BMW R 51/3. Ein Motorradsitz.
Er hat die benötigen Teile dafür (was auch immer!?), nur das es 20 Kg wiege, wäre wohl ein Problem.

lg

 

[Annie]

AW: Habe ich den Sinn richtig verstanden?

Sorry- etwas verspätet, gilt aber hoffentlich immer noch: Danke für deine Übersetzung :wink:.

Also, einen Motorradsitz mitzubringen wäre wohl das letzte, was mir einfallen würde :shock: