habe mal wieder was T-D danke

[julejane]

vielen dank im voraus

selam canim nasilsin. ellerin nasil oldu. julejane buraya ne zaman gelmeyi. dusunuyor sun canim kendine iyi bk kiss

 

[berny]

AW: habe mal wieder was T-D danke

vielen dank im voraus

selam canim nasilsin. ellerin nasil oldu. julejane buraya ne zaman gelmeyi. dusunuyor sun canim kendine iyi bk kiss

hallo, mein schatz. wie geht es dir? wie geht es deinen händen? julejane, wann bedenkst du wieder herzukommen? pass gut auf dich auf. kuss.

ich hoffe es passt so.
lg berna.

 

[Tina_x]

AW: habe mal wieder was T-D danke

ellerin nasil oldu = Wie ist das mit deinen Händen passiert?

julejane buraya ne zaman gelmeyi düsünüyorsun = Was denkst du, wann du herkommen wirst?

 

[pythera]

AW: habe mal wieder was T-D danke

ellerin nasil oldu = Wie ist das mit deinen Händen passiert?

"Wie ist das mit deinen Händen passiert" ist hier falsch.
Dann würde da wohl eher "Ellerinle olan nasil oldu?" oder sowas stehen.
"Ellerin nasil oldu" heißt - wie Berny richtig schrieb - "Wie geht es deinen Händen?" (wörtlich übersetzt "wie sind deine Hände geworden" :razz: )

 

[mängelexemplar]

AW: habe mal wieder was T-D danke

julejane buraya ne zaman gelmeyi düsünüyorsun = Was denkst du, wann du herkommen wirst?

Auch diesen Satz hatte Berny richtig. Ihr einziger Fehler ist "bedenkst" statt "gedenkst".

Also -> Wann gedenkst du wieder hierher zu kommen.

Der erste Satz wurde dir ja richtig korrigiert.