Hallo ihr lieben ist jemand so lieb?

bebegim1610

bebegim1610

Member
Hallo ihr lieben kann mir bitte jemand den text übersetzen

Yengecim bugn cok özel we unutlmaz bi gün olmalı senin icin.uzun zamandir hayatimzdasn ailemizn icindsin ama gecen sene bugn abimin esi olarak abimin yaninda görmek dahada cok mutlu etmisti bizi...ewlilik yıldönümünüzû en icten dileklerimlem kutlarim...sizleri gerckten sewiyorum...

danke sveni
 
michele

michele

New Member
AW: Hallo ihr lieben ist jemand so lieb?

Meine liebe Schwägerin, heute soll ein sehr schöner und unvergesslicher Tag für Dich sein. Du gehörst seit langer Zeit zu unserem Leben und unserer Familie, aber letztes Jahr am heutigen Tag bis Du die Frau von meinem großen Bruder geworden und Dich an der Seite von meinem großen Bruder zu sehen hat uns noch glücklicher gemacht. Ich gratuliere Dir von ganzem Herzen zum Hochzeitstag, ich liebe Euch wirklich sehr.

Meine Übersetzung ist nicht immer ganz wörtlich, aber sinngemäß.:wink:
 
Farina

Farina

Well-Known Member
AW: Hallo ihr lieben ist jemand so lieb?

Ich schließe mich den Glückwünschen an, Sveni. :wink:
 
bebegim1610

bebegim1610

Member
AW: Hallo ihr lieben ist jemand so lieb?

Ohhh süß ich könnte heulen so leib ist das.... danke für die übersetzung
 
You must log in or register to reply here.
Top