hallo ihr Lieben,...

[Sunshine83]

könnte mir das bitte jemand übersetzten, wäre sehr dankbar. vielen Dank im Voraus. Liebe Grüße


senin solladığın fotoğraflar benim albümümde kalmış onları silermisin

 

[kubra_ayse]

AW: hallo ihr Lieben,...

senin solladığın fotoğraflar benim albümümde kalmış onları silermisin

Senin yolladığın fotograflar benim albümümde kalmış onları silermisin?

 

[Sunshine83]

AW: hallo ihr Lieben,...

sorry ich weiss nicht genau, habe es so bekommen, was bedeutet dein satz?oder ansatzweise meiner?danke

 

[kubra_ayse]

AW: hallo ihr Lieben,...

Deine fotos du es gesendet hast,sind in meinen Albüm,bist du so net und lösche bitte.

 

[marie51]

AW: hallo ihr Lieben,...

Deine fotos du es gesendet hast,sind in meinen Albüm,bist du so net und lösche bitte.

Ich würde das so übersetzen:
Deine Fotos, die du mir geschickt hast, sind in meinem Album geblieben. Löscht du sie bitte ? oder Würdest du sie bitte löschen?