hallo kann mir das jemand übersetzen....danke

sandra70

New Member
merhaba.. neden benden uzak duruyosunuz hiç yazmıyosunuz haber alamıyorum kendimi suclu his ediyorum ben size hep sıcak kalmak istiyorum aramızı sogutmuyalım.. öpüyorum ....



1000 dank :)
 

inciertu

New Member
AW: hallo kann mir das jemand übersetzen....danke

merhaba.. neden benden uzak duruyosunuz hiç yazmıyosunuz haber alamıyorum kendimi suclu his ediyorum ben size hep sıcak kalmak istiyorum aramızı sogutmuyalım.. öpüyorum ....



1000 dank :)


Hallo.... warum bleibst du so fern von mir, du schreibst nie, ich bekomme keine Nachricht, ich fühle mich schuldig, ich möchte mit ihnen/ euch in Verbindung bleiben, lasst die Freundschaft/ Bekannschaft nicht erkalten... Küsschen...


ist alles was ich daraus machen kann...
 

guppy

Well-Known Member
AW: hallo kann mir das jemand übersetzen....danke

merhaba.. neden benden uzak duruyosunuz hiç yazmıyosunuz haber alamıyorum kendimi suclu his ediyorum ben size hep sıcak kalmak istiyorum aramızı sogutmuyalım.. öpüyorum ....



1000 dank :)

hallo...warum distanziert ihr euch von mir. ihr schreibt nicht mehr.ich kriege "nichts mehr mit".ich fühle mich schuldig. ich möchte immer nah an euch sein.lasst nicht den kontakt verlieren(?)...ich küsse

so in etwa würde ich das überstzen :)

lg
guppy


Mist, doppelpost
 
Top