hallo noch jemand wach :-)

[sandra70]

Hallo recep....

Meine mama probiert alles das du kommen kannst.Aber ich denke papa ist es nicht recht das du kommst den er hat es ja noch nie probiert,meine mama wollte euch schon lange holen.Aber wir machen das jetzt alleine.Ich grüße dich und küsse dich



Vielen lieben dank an den übersetzer.......

 

[birisi]

AW: hallo noch jemand wach

Hallo Recep....
Meine Mama probiert alles, dass du kommen kannst.
Aber ich denke, Papa ist es nicht recht, dass du kommst, denn er hat es ja noch nie probiert, meine Mama wollte euch schon lange holen.
Aber wir machen das jetzt alleine.
Ich grüße dich und küsse dich.

Merhaba Recep!
Annem gelmen için herşeyi deniyor.
Ama sanırım, gelmen babam için uygun değil, çünkü babam bunun için hiç uğraşmadı, annem sizi çoktandır gelmenizi istiyordu.
Ama artık bunu yalnız yaparız.
Sana selâm yolluyor ve öpüyorum.