hallo wer hat mal zeit für mich... danke :-)

[sandra70]

Viele Tage,Wochen und Monate sind vergangen,und doch laufen Tränen über meine Wangen.Für uns war kein Weg zu weit.Wir wussten wir schaffen es zu zweit.Dann kam der Zug der Einsamkeit.Ich wusste genau es war so weit.Ich musste diesen Weg alleine gehen und durfte nicht mehr in die Vergangenheit sehen.Denn dort sehe ich dich,und es ist nicht leicht für mich.Bitte glaube mir,wenn ich sagen,wie sehr ich dich geliebt habe.......



Dankeeeeee an den lieben Übersetzer....

 

[birisi]

AW: hallo wer hat mal zeit für mich... danke

Viele Tage, Wochen und Monate sind vergangen und doch laufen Tränen über meine Wangen.
Günler, haftalar, aylar geçti, gene de yaşlar yanaklarıma süzülüyor.
Für uns war kein Weg zu weit.
Bizim için hiçbir yol açık değildi.
Wir wussten wir schaffen es zu zweit.
İki kişi birlikte herşeyi haledebileceğimizi biliyorduk.
Dann kam der Zug der Einsamkeit.
Sonra yalnızlık treni geldi.
Ich wusste genau es war so weit.
Çok geç olduğunu çok iyi biliyordum.
Ich musste diesen Weg alleine gehen und durfte nicht mehr in die Vergangenheit sehen.
Bu yolda yalnız yürümem ve artık geçmişe bakmamam gerekiyordu.
Denn dort sehe ich dich und es ist nicht leicht für mich.
Çünkü orada seni görüyorum ve bu benim için kolay değil.
Bitte glaube mir, wenn ich sage, wie sehr ich dich geliebt habe.
Lütfen, inan bana, eğer sana, seni çok sevmiştim, dersem.

 

[sandra70]

AW: hallo wer hat mal zeit für mich... danke

Danke birisi ganz lieb von dir....