Hausaufgaben...

[nik29]

Hallo

Ich war jetzt das 2x beim Türkisch Kurs und wir sollten eigene Sätze schreiben bis zum nächsten mal.

Nun habe ich eine Frage sind die richtig?

Ben mektup yazıyorum.

Ben ses Özleiyorum.

Wenn ja dann habe ich es verstanden, wenn nicht erschiesse ich mich :wink:

Danke Nicole

 

[Leo_69]

AW: Hausaufgaben...

Hallo

Ich war jetzt das 2x beim Türkisch Kurs und wir sollten eigene Sätze schreiben bis zum nächsten mal.

Nun habe ich eine Frage sind die richtig?

Ben mektup yazıyorum.

Ben ses Özleiyorum.

Wenn ja dann habe ich es verstanden, wenn nicht erschiesse ich mich :wink:

Danke Nicole

Ben ses Özleiyorum.

Ben sesini özlüyorum

wenn du sagen wolltest das du seine Stimme vermisst.

Das andere ist richtig

und bitte..nicht erschiessen ^^

 

[Leo_69]

AW: Hausaufgaben...

Also Ben sesini özlüyorum heißt natürlich auch das du ihre Stimme vermisst.

oder wolltest du einfach sagen

Ben seni özlüyorum

ich vermisse dich

dann ist es aber besser zu sagen

seni özledim

 

[Laledevri]

AW: Hausaufgaben...

Leo, Nicole ist ne Frau

Ja, özledim seni ist schon korrekt, aber ich nehme an, dass es hier gerade ums yor-Praesens geht.

Also: Seni özlüyorum. Mektup yazıyorum. Kahve içiyorum. Çay istiyorum.

Wird der Satz ausgebaut, kann man so etwas nehmen:

Derse gidiyorum (İch gehe in den Kurs). Yatağa gidiyorum (İch gehe ins Bett)

Okuldayım (İch bin in der Schule). Restoranda oturuyorum (İch sitze im Restaurant)

Kommt jetzt noch etwas dazu, muss der Akkusativ rein. İch weiss nicht, ob man das in der zweiten Stunde schon hat.

 

[nik29]

AW: Hausaufgaben...

DANKE Dir aber ich bin kein Mann :wink:

Ich bin eine Frau zumindestens war ich das heute morgen noch :wink:

 

[Leo_69]

AW: Hausaufgaben...

DANKE Dir aber ich bin kein Mann :wink:

Ich bin eine Frau zumindestens war ich das heute morgen noch :wink:

upss Sorry ..

na wenigstens ist es im türkischen Satzbau egal ^^