"hazmettire"?
- Ersteller des Themas Lumiukko
- Erstellungsdatum
blackcyclist
Gesperrt
"Habt ihr Mettigel?" wird es wohl nicht gewesen sein?
Was bedeutet "hazmettire"?
Das soll wohl Erdoğan mal in einem Satz gesagt haben:
"Biz hazmettire hazmettire geliyoruz."
Ich verstehe nur: "Wir ..... gehen."
Ich gehe nicht davon aus, dass das Wort im Zusammenhang mit HazMat (Hazardous Material) steht
schwer zu sagen.
Was gemacht werden muss, wird gemacht, mit dieser Art/Einstellung kommen wir.
so ungefähr.
Aber man könnte das auch besser übersetzen.
Hört sich schon an, wie ein Werbeslogan.
hazm etmek=verdauen, akzeptieren
In Erdoğan's Satz wird es zu einer Verpflichtung.
Wir werden einhämmernd/eintrichternd kommen.