Herzensangelegenheit

S

Sevi20

Guest
Um mich kurz vorzustellen mein Name ist Roland und ich bin gerade frisch verliebt Sie "Sevi"spricht kaum Deutsch und ich kein Türkisch (Sprachkurs ist bestellt) das soll aber unserer Liebe keinen Abbruch tun wir verstehen uns auch mit Händen und Augen.Das Problem Sie hat zur Zeit viel Kummer mit Ihrer kleinen Schwester die im Koma liegt und Morgen zum zweitenmal innerhalb von 14 Tagen operiert wird.Darum hier ein kleiner Übersetzungswunsch.Vielen Dank im voraus Roland.

Liebe Sevi,hab keine Angst,die Operation Morgen wird gut gehen und ich möchte Dir sagen denke immer daran Du bist jetzt nicht mehr alleine!Das ist die erste schwierige Situation in unserer jungen Liebe es werden immer welche folgen aber zusammen werden wir sie alle bewältigen.Ich liebe Dich von ganzem Herzen!
 

univers

Well-Known Member
AW: Herzensangelegenheit

Um mich kurz vorzustellen mein Name ist Roland und ich bin gerade frisch verliebt Sie "Sevi"spricht kaum Deutsch und ich kein Türkisch (Sprachkurs ist bestellt) das soll aber unserer Liebe keinen Abbruch tun wir verstehen uns auch mit Händen und Augen.Das Problem Sie hat zur Zeit viel Kummer mit Ihrer kleinen Schwester die im Koma liegt und Morgen zum zweitenmal innerhalb von 14 Tagen operiert wird.Darum hier ein kleiner Übersetzungswunsch.Vielen Dank im voraus Roland.

Liebe Sevi,hab keine Angst,die Operation Morgen wird gut gehen und ich möchte Dir sagen denke immer daran Du bist jetzt nicht mehr alleine!Das ist die erste schwierige Situation in unserer jungen Liebe es werden immer welche folgen aber zusammen werden wir sie alle bewältigen.Ich liebe Dich von ganzem Herzen!

Sevgili Sevi, korkma, yarınki ameliyat iyi geçecek ve sana söylemek istediğim, artık yalnız olmadığını hep düşün! Bu, genç aşkımızın ilk zorlu durumudur, bunu hep birkaçı izleyeceklerdir, ama birlikte tüm bunların üstesinden geleceğiz.
Seni tüm kalbimle seviyorum.
 
S

Sevi20

Guest
AW: Herzensangelegenheit

Vielen Dank für die schnelle Übersetzung!Ihr seit wirklich toll!
Gruß Roland
 
Top