Hilfe für die Schule

[claudidl]

Hi!

von meinem Freund der Neffe brauch Hilfe in der Schule bei Englisch.
Nur kriegt es mein Freund gerade nicht so richtig hin mir das erstmal auf deutsch zu erklären.
Deshalb hier mal ein kleiner Text auf türkisch denn ich in deutsch bräuchte um daraus dann etwas ins englische machen zu können.

Hoffe ihr könnt mir schnell helfen! :razz:


bebege 3 sene kendi evladı gibi bakacak bir bayan aranıyor.
asagıdaki özellikleri dikkate alın 1. 20 yasında olmalı
2. sabırlı güvenilir ve aktif olmalı
3. cocuklar hakkında bilgi sahibi olmalı
4. hırslı olmalı
5. en az lise mezunu olmalı.
6 yetenekli sadık ve eglenceli olmalı

 

[sena07]

AW: Hilfe für die Schule

bebege 3 sene kendi evladı gibi bakacak bir bayan aranıyor.
er/sie/es sucht eine Frau, die für 3 Jahre nach dem Baby schaut als ob es das eigene Kind wäre.
asagıdaki özellikleri dikkate alın
Nehmen Sie die nachfolgenden Eigenschaften bitte zur Kenntniss
1. 20 yasında olmalı
1. sollte 20jährig sein
2. sabırlı güvenilir ve aktif olmalı
2. sollte geduldig, verlässlich und aktiv sein
3. cocuklar hakkında bilgi sahibi olmalı
3. sollte Wissen über Kinder haben
4. hırslı olmalı
4. sollte ehrgeizig sein
5. en az lise mezunu olmalı.
5. sollte mindestens Abitur haben
6 yetenekli sadık ve eglenceli olmalı
6. sollte talentiert, treu ergeben und fröhlich sein

 

[Farina]

AW: Hilfe für die Schule

Eine Stellenanzeige für ein Kindermädchen / Au Pair?

 

[claudidl]

AW: Hilfe für die Schule

vielen dank!!!

ja genau das soll es werden....allerdings nur für die schule. jetzt kann ich es ja übersetzen schätz ich