Hilfe gesucht

[Jenna09]

Hallo ihr Lieben, würde mich freuen wenn einer so freundlich wäre und folgendes für mich übersetzen könnte:


Ich hätte eine Frage. Kennst du zufällig ein Hotel wo D. als Bellboy anfangen könnte? Das M. [Hotel] hat sich leider bis jetzt noch nicht gemeldet. Danke schonmal für deine Hilfe.

 

[guppy]

AW: Hilfe gesucht

Hallo ihr Lieben, würde mich freuen wenn einer so freundlich wäre und folgendes für mich übersetzen könnte:


Ich hätte eine Frage. Kennst du zufällig ein Hotel wo D. als Bellboy anfangen könnte? Das M. [Hotel] hat sich leider bis jetzt noch nicht gemeldet. Danke schonmal für deine Hilfe.

beim bir sorum var. sen tesadüfen bir otel taniyormusun, nerede D. bellboy olarak calisabilir?
M.(hotel) bugüne kadar hic bir bilgi vermedi.
senin yardimin icin tesekürler ederim.


sollte was falsch sein, dann bitte korrektur !

 

[Gizelle]

AW: Hilfe gesucht

Ich hab ne Korrektur. Haha, ich! :biggrin: Du hast zu schnell getippt, benim ist das erste Wort...

 

[Jenna09]

AW: Hilfe gesucht

Vielen Dank ihr Lieben ♥