Hilflos..

[Orient1987]

Die türkische Familie fragt viel nach baba da ich und meine Mutter kaum türkisch können würden wir uns über Hilfe sehr freuen.

Lieb das du fragst, Sein Zustand hat sich verschlimmert, es ist nicht einfach für uns.

Vielen Dank für die Übersetzung.
Schönen abend noch.

 

[therengarenk]

Bist du keine Türkin?

 

[Yaso2.0]

Die türkische Familie fragt viel nach baba da ich und meine Mutter kaum türkisch können würden wir uns über Hilfe sehr freuen.

Lieb das du fragst, Sein Zustand hat sich verschlimmert, es ist nicht einfach für uns.

Vielen Dank für die Übersetzung.
Schönen abend noch.

Sordugun icin tesekkür ederim, durumu maalesef kötüye gidiyor, bizim icin cok zor.


Ich habe statt "es ich nicht einfach", "es ist sehr schwer für und " übersetzt.
Hoffe das ist ok.

 

[Orient1987]

Sordugun icin tesekkür ederim, durumu maalesef kötüye gidiyor, bizim icin cok zor.


Ich habe statt "es ich nicht einfach", "es ist sehr schwer für und " übersetzt.
Hoffe das ist ok.

Ich danke dir so sehr für die Übersetzung

 

[Orient1987]

Bist du keine Türkin?

Ist das deine größte sorge, nein ich bin zwar deutsch Türkin, aber in Deutschland auf gewachsen und baba meinte, warum auch immer, ich sollte mich hier anpassen und hat uns leider nie in die türkische Sprache eingeweiht und hat es auch nicht vor.