Hilft mir bitte jemand?

[Sternflo]

hayır !... = Nein
küsmüyorum hayata... ich bin im Leben nicht böse (korrekt?)
sandığınız gibi değil...
topacı elinden alınmış çocuk gibiyim...
özlüyorum sadece kaybettiğim oyunu...

 

[birisi]

AW: Hilft mir bitte jemand?

hayır !... = Nein
Küsmüyorum hayata... ich bin im Leben nicht böse (korrekt?)
Sandığınız gibi değil...
Topacı elinden alınmış çocuk gibiyim...
Özlüyorum sadece kaybettiğim oyunu...

Nein!
Auf das Leben bin ich nicht böse.
Es ist nicht so wie ihr denkt/wie Sie denken.
Ich bin wie ein Kind, dessen Drehkreisel ihm genommen hätte.
Ich vermisse das Spiel, das ich verloren habe.