Ich bitte um kurze Hilfestellung

[dark1]

Ist dir eigentlich bewusst, dass dies in ..... Jahren der 1. gemeinsame Weihnachtstag für uns war? Du hast mich damit sehr glücklich gemacht. Denn Weihnachten ist für uns das höchste Fest und diejenigen Menschen die miteinander verbunden sind, sollen es gemeinsam verbringen.
_______
Ich bedanke mich im Voraus und wünsche allen hier die Weihnachten feiern noch angenehme Feiertage und denen die es nicht feiern, schöne freie Tage.
Dark1

Wenn möglich bitte ich den Übersetzer um sinngemäße Übersetzung ins Umgangssprachliche.

 

[birisi]

AW: Ich bitte um kurze Hilfestellung

Ist dir eigentlich bewusst, dass dies in ..... Jahren der 1. gemeinsame Weihnachtstag für uns war? Du hast mich damit sehr glücklich gemacht. Denn Weihnachten ist für uns das höchste Fest und diejenigen Menschen, die miteinander verbunden sind, sollen es gemeinsam verbringen.

Gerçekten de bunun ......... yıl sonra bizim için birlikte ilk noelimiz olduğunun farkında mısın?
Böylece beni çok mutlu ettin.
Çünkü bizim için noel en yüce bayram ve birbirine bağlı insanlar onu birlikte geçirir.