ich bräuchte mal eine romatische sms ins türkische übersetzt,wer hat Erbarmen

[puppy]

if kisses were raindrops,i´d send you showers
if hugs were seconds,i´d send you hours
if smiles were water,i´d send you the sea
if love was a person, i´d send you me

 

[-Zarife-]

AW: ich bräuchte mal eine romatische sms ins türkische übersetzt,wer hat Erbarmen

hier wird aber von deutsch ins türkische übersetzt ,nicht von englisch ins türkische :!:

 

[Brunhilde82]

AW: ich bräuchte mal eine romatische sms ins türkische übersetzt,wer hat Erbarmen

if kisses were raindrops,i´d send you showers
if hugs were seconds,i´d send you hours
if smiles were water,i´d send you the sea
if love was a person, i´d send you me

wenn küsse regentropfen wären, dann würd ich dir einen regenschauer schicken
qwnn umarmungen sekunden wäre, dann würd ich dir stunden schicken
wenn das lachen wasser wäre, dass würd ich dir das meer schicken
weenn die liebe eine person wäre, dann würd ich dir mich schicken

 

[-Zarife-]

AW: ich bräuchte mal eine romatische sms ins türkische übersetzt,wer hat Erbarmen

wenn küsse regentropfen wären, dann würd ich dir einen regenschauer schicken
qwnn umarmungen sekunden wäre, dann würd ich dir stunden schicken
wenn das lachen wasser wäre, dass würd ich dir das meer schicken
weenn die liebe eine person wäre, dann würd ich dir mich schicken

bruni sie brauchte das doch ins türkische ,nicht ins deutsche :lol::tongue:

 

[Farina]

AW: ich bräuchte mal eine romatische sms ins türkische übersetzt,wer hat Erbarmen

SenBS moderiert. :lol:

 

[Catsili]

AW: ich bräuchte mal eine romatische sms ins türkische übersetzt,wer hat Erbarmen

SenBS moderiert. :lol:

Farina kommentiert :lol:

 

[Farina]

AW: ich bräuchte mal eine romatische sms ins türkische übersetzt,wer hat Erbarmen

Farina kommentiert :lol:

Catsili beobachtet. :lol:

 

[ege35]

AW: ich bräuchte mal eine romatische sms ins türkische übersetzt,wer hat Erbarmen

Catsili beobachtet. :lol:

Und wer übersetzt endlich?
Jetzt vom Deutschen ins Türkische....

Hadi

 

[-Zarife-]

AW: ich bräuchte mal eine romatische sms ins türkische übersetzt,wer hat Erbarmen

SenBS moderiert. :lol:

Farina kommentiert

Catsili beobachtet. :lol:

ach maedels ,was würde ich ohne euch machen :lol:

Und wer übersetzt endlich?
Jetzt vom Deutschen ins Türkische....

Hadi

du hast den vortritt :wink:

 

[ege35]

AW: ich bräuchte mal eine romatische sms ins türkische übersetzt,wer hat Erbarmen

ach maedels ,was würde ich ohne euch machen :lol:



du hast den vortritt :wink:

Bin keine Muttersprachlerin.
Aber da Bruni schon vom Englischen ins Deutsche übersetzt hat.........