ich bräuchte mal eine romatische sms ins türkische übersetzt,wer hat Erbarmen

[Lalezar2006]

AW: ich bräuchte mal eine romatische sms ins türkische übersetzt,wer hat Erbarmen

Mädels,wer mag übersetzt, alles andere ist OT. Das kennen wir doch schon, oder? :razz:

 

[jülidem]

AW: ich bräuchte mal eine romatische sms ins türkische übersetzt,wer hat Erbarmen

if kisses were raindrops,i´d send you showers
if hugs were seconds,i´d send you hours
if smiles were water,i´d send you the sea
if love was a person, i´d send you me

Eğer öpücükler damlalar olsaydi sana sağanaklar yollardim
Eğer sarilmalar saniyeler olsaydi,sana saatler yollardim
Eğer gülümsemeler su olsaydi,sana denizi yollardim
Eğer aşk bir şahis olsaydi, sana kendimi yollardim

 

[jülidem]

AW: ich bräuchte mal eine romatische sms ins türkische übersetzt,wer hat Erbarmen

hier wird aber von deutsch ins türkische übersetzt ,nicht von englisch ins türkische :!:

Hier wird auch von ENGLISCH ins türkische übersetzt:!:

 

[Farina]

AW: ich bräuchte mal eine romatische sms ins türkische übersetzt,wer hat Erbarmen

Hier wird auch von ENGLISCH ins türkische übersetzt:!:

Aber nur, wenn du nicht gerade auf der faulen Haut liegst. :biggrin:

 

[puppy]

AW: ich bräuchte mal eine romatische sms ins türkische übersetzt,wer hat Erbarmen

Eğer öpücükler damlalar olsaydi sana sağanaklar yollardim
Eğer sarilmalar saniyeler olsaydi,sana saatler yollardim
Eğer gülümsemeler su olsaydi,sana denizi yollardim
Eğer aşk bir şahis olsaydi, sana kendimi yollardim

cok cok tesekür ederim